Türkçe → Arapça
kaçınılmaz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kaçınılmaz.
إنه أمر لا مفر منه.
Kaçınılmaz olan.
ما لا مفر منه
Kaçınılmaz birşey.
واحد من المتصادمين شبه مجنون
Tartışma kaçınılmaz.
لا يُمْكن أنْ نتفاداة.
Hayır, bu kaçınılmaz.
لا، هذا هو جميل، لا مفر منه.
"kaçınılmaz" olabilir.
قد يبدو بأنه حتمي.
Kaçınılmaz nokta budur.
فهذه مفروغ منه حول هذا الموضوع
Onun cezası kaçınılmaz.
سيعاقب بالتأكيد
Çatışma kaçınılmaz değildir.
إذ يمكننا تجنب اللجوء للقتال
Kaçınılmaz bir teknolojiydi.
وقد كانت تقنية لا مفر منها
Kaçınılmaz olan yaklaşmıştır.
« أزفت الآزفة » قربت القيامة.
Kaçınılmaz olay gerçekleştiği zaman,
إذا قامت القيامة، ليس لقيامها أحد يكذِّب به، هي خافضة لأعداء الله في النار، رافعة لأوليائه في الجنة.