Arapça → Türkçe

لا مفر منه Türkçe dilinde

kaçınılmaz

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ما لا مفر منه

Kaçınılmaz olan.

إنه أمر لا مفر منه.

Bu kaçınılmaz.

لا، هذا هو جميل، لا مفر منه.

Hayır, bu kaçınılmaz.

مع كل ذلك, الأخطاء أمر لا مفر منه.

Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.

ربما تطلقين على الأمر حادث لا مفر منه

Kaçınılmaz kaza dediğin budur işte.

لا مفر منه مجرد حل بسيط و ظريف ما هو؟

Düz ve etkili bir çözüm.

ان لابتكار أمر لا مفر منه. ولكن ذلك ليس صحيحا.

Ama öyle değil...

رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع

Bu kaçınılmaz, korkunç ama benim gerçekten konuşmak istediğim şey

أبي، الم ترى أن الحرب أمر لا مفر منه " " عندما أنتجت الندرة؟

"Kıtlık yarattığınız sürece savaşların kaçınılmaz olacağını göremediniz mi baba?"

اه... حددت الجغرافيا طلب لا مفر منه زوجته كلما كان من الصعب مكرر

Eğer coğrafya seçili kaçınılmaz bir istek eşi zor olduğunu tekrarlanan yüz ah öğretmeni... tamam backcountry bin buharlaştığı india cumhuriyet kilometre yaptım

وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Sonuç olarak, yozlaşmanın önlenemez......olduğuna inanan kişiler de var.

و لكنه يعني المثابرة في مواجهة ازعاجهم الذي لا مفر منه عندما، على سبيل المثال،

Ama, örneğin, bize bir şeyleri aslında anlayabileceğimiz bir dilde açıklamalarını istediğimizde gösterecekleri kaçınılmaz rahatsızlığın karşısında ısrar etmemiz anlamına geliyor.