Arapça → Türkçe
لا محالة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في محيطك لا محالة
Öteki kıtlığı yaşanmıyor.
وأن كل هذا سينتهي لا محالة
Hayatýmý senin için yaţamaya çalýţacađým
يبدو انني سوف اقفز لا محالة
Birazdan muhtemelen atlayacağım.
إنه هالك لا محالة، أليس كذلك؟
Mahvoldu, değil mi? Evet.
« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.
Biz ise onu çok yakın görüyoruz.
هي اولا القيادة الحكيمة لا محالة
Önce liderlik.
وان علم بذلك.. سيفطر قلبه لا محالة
Bu onu üzerdi.
وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة..
Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.
ولكن لا محالة، ويمكن استخدام كل هذا.
Nihayetinde, bunların hepsi kullanılabilir.
سأغادر نهاية الأسبوع, القادم لا محالة.
Ne olursa olsun, hafta sonuna kadar gitmiş olacağım.
وان انتهى الدواء.. فسوف تلقى حتفك لا محالة
Eğer ilacınız biterse, kesinlikle ölüyorsunuz.
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.
Yargılama kesinlikle gerçekleşecektir.