Türkçe → Arapça
kızıl Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾaḥmar
- Arabizi
a7maru- Tür
- sıfat
- Kök
- ح م ر
Nasıl kullanılır
kızıl kelimesi, parlak kırmızı rengi tanımlamak için kullanılır. Genellikle nesnelerin rengi, duygusal bir ton ya da tarihî bir terim olarak (örneğin Kızıl Ordu) karşımıza çıkar.
Örnek cümleler
-
السماءُ أَحْمَرُ بَعدَ الغَروبِ.
ʾas-samāʾu ʾaḥmaru baʿda al-ghurūbi.
Gökyüzü gün batımından sonra kırmızı oldu.
-
الوردةُ أَحْمَرُ جَميلةٌ.
al-wardatu ʾaḥmaru jamīlatun.
Kırmızı gül çok güzel.
-
القبعةُ أَحْمَرُ لَديّ.
al-qibʿatu ʾaḥmaru ladayya.
Şapkam kırmızı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kızıl mı?
الشيوعي؟
Kızıl deniz.
ولقد كان مافعلته مطابقًا للنظام.
Kızıl denizmiş.
قصة خيالية تتكلم عن صبي...
Kızıl saçlıydı.
شعرها احمر
Kızıl ne demek?
من هؤلاء الشيوعيون على أية حال؟
Hey kızıl saçlı!
يا ذات الشعر الأحمر!
Kızıl Haç'a gidecek.
إلى الصليب الأحمر
Merhaba Kızıl Bulut.
مرحبا، سحابة حمراء
Kızıl ötesi mercekler.
عدسه تعمل بالآشعه تحت الحمراء
Kızıl Bulutun kampında.
في مخيم السحب الأحمر
Kızıl, nereye gidiyorsun?
إلى أين تذهـبين؟
Kızıl ardıç sarıasma kuşu. Evet, Kızıl ardıç sarıasma kuşu.
ـ ذات الأجنحة الحمراء "ـ نعم، من "كندا
Sorular ve cevaplar
kızıl ve kırmızı arasındaki fark nedir?
kızıl, daha yoğun ve parlak bir kırmızı tonudur; kırmızı ise genel renk adıdır.
kızıl kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?
Evet, tarihî bağlamlarda "Kızıl" bir isim gibi kullanılabilir, ama günlük konuşmada sıfat daha yaygındır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi