Türkçe → Arapça
kısaltmak Arapça dilinde
اختصر
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir doktorun görevi insan ömrünü uzatmaktır, kısaltmak değil, Efendim.
اٍن مهمة الطبيب هى اٍطالة الحياة يا مولاى و ليس تقصيرها
İş günü kısaltmak ve mümkün ne insanların çoğu fark daha yüksek bir yaşam standardı yükseltmek.
تقصير يوم العمل ورفع مستوى معيشة أعلى من ما معظم الناس يدركون ممكن.
Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك، حاولي العثور على واحد من مقاسي. بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام.