Türkçe → Arapça
kırbaç Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi bir kırbaç!
إنك بحاجة للجلد الشديد
Kırbaç gibi. Bakın.
، مثل السوط راقبي
Anlamasa kırbaç vururlar.
إذا لم يفهموا يُجلدوا. إن شاء الله
Sopadan anlamasa kırbaç yiyor.
إذا استمروا بعدم الفهم بعد العصا، سيجلدون.
Bu tekrarlanırsa, 12 kırbaç yersin.
أي عصيان آخر سيتم جلدك 12 جلدة
Daha önce kırbaç yeseydin dayanırdın.
مرتين الآن أَشتري حماية
Kırbaç darbelerine şikâyet etmeden dayandım.
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
Kırbaç yemediğinde üzenginin şeyiyle vuruluyor.
عندما لا يجلدون، فإنهم سيضربون "بالركاب".
Beş kez Yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Vınlama varsa, yakın demektir. Kırbaç sesi çıkarsa...
ايها عقيد، انهم يضربوننا!
Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.
اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء.
Sana bir kırbaç, bir top ve bir çanta dolusu altın yolluyorum. Kırbaç, seni eğitmek için.
ولقد ارسلت اليك سوط وكرة وصرة مليئة بالذهب السوط لتاديبك وتدريبك