Arapça → Türkçe

يوم عطلة Türkçe dilinde

izin günü

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هل هذا يوم عطلة؟

Bayram mı var? Sen söyle, işin ne senin?

إنه يوم عطلة الطاقم

Mürettebatın izin gecesi.

أي بنت عاملة على يوم عطلة.

İzin gününü geçirmeye çalışan bir bayan.

هل يمكنك الحصول على يوم عطلة غدا؟

Yarın izin aldın mı?

لقد ذهبوا بعيدا في يوم عطلة للراحة.

Dinlenmek için tatile çıktılar.

إنه يوم عطلة (ايثيل) لن تعود قبل الصباح

Sabah kadar gelmeyecek.

كم منكم يتذكر فلم "يوم عطلة فيريس بويلر"

Kaçınız "Ferris Bueller's Day Off" filmini hatırlıyor?

يوم عطلة الطباخ أيضاً دعنى أستدعى الأستاذ

Bir sürü de yiyecek varmış. Bekle de profesörü çağırayım.

يعني أنى حصلت على يوم عطلة ولا أريد التحدث عن السيد سكورج الليلة

Şu demek, yarın izinliyim ve bu gece bay Scrooge'dan bahsetmek istemiyorum.

فعندما كنا نحلق فوق الصحراء و فوق الهند لقد كان الامر كأنه نزهة في يوم عطلة

Sahara ve Hindistan'ın üzerinden uçarken iyi bir tatil oldu.

وقال إنه مستعد جدا أن يكون يوم عطلة، لذلك نحن اغلاق الاعمال وبدأ الخروج عن العنوان الذي اعطي لنا في الإعلان.

O bir tatil geçirmeniz için çok istekli olduğunu, bu yüzden iş kapa çeneni ve yola çıktık reklam bize verildi adresi.