Türkçe → Arapça
iyileşmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben iyileşmek istemiyorum!
لا أريد أن أتعافى!
İyileşmek için içecek misin?
أنتي سوف تشربينه لوحدك لصحة الجيدة؟
Tam olarak iyileşmek sekiz yılımı aldı.
والتي هي ملاك حقيقي في حياتي. لقد استغرق الأمر مني ثمان سنوات لكي أشفى تماماً
İyileşmek istiyorsanız sakin olmalısınız.
من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن
Sırf onu yakalamak için iyileşmek istiyorum.
سأستريح من هذا إذا أمسكت به
"teyze, iyileşmek istiyorum, okula gitmek istiyorum" derdi.
وتقول، "خالتي، أتمنى أن أكون على ما يرام. أود الذهاب إلى الجامعة. "
Bazı hastalıkları olan ve iyileşmek istemeyen bir kişi gibiydim.
كنت كشخص مريض بأحد الأمراض التى لا يرغب فى الشفاء منه
İyileşmek için ya mücadele edersin ya da nezleyle yatağa girersin.
إما ان تحاربه او ترقد معه في الفراش
Demek Brutus hasta ve iyileşmek için kalkmış üstüne bir şey almadan,..
هل (بروتس) مريض؟ وهل يفيد صحته أن يمضي بدون عباءة
İyileşmek zordur,ölebirsin......ama eğer sen sadece hastalıka mücadele ediyorsan iyi olabilirsin.
من الصعب أن يتحسن، وقد يموت، و لكن لو كان مصاباً بمرض واحد، يتم التعامل معه وحده، فمن الممكن أن يتحسن
Bu gerçekten de uç bir bakış açısı, fakat iyileşmek değişmek ya da vazgeçilmek istemeyen insanların var olduğu bir gerçeklikten bahsediyor.
هي أنه يومًا ما، سوف نختفي من الوجود وأشخاص غرباء يمكنك تقبلهم سيحتلون وجوهنا." إنها فعلاً وجهة نظر رهيبة،
Ancak araçları yerel halka verirseniz, eğer onlara iyileşmek, toparlanmak için neler yapabileceklerini gösterirseniz, uzman olan onlar olurlar.
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.