Arapça → Türkçe
تعافى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يجب أن يكون قد تعافى.
İyileşmiş olmalı.
حسناً، يبدو أنه قد تعافى يبدو أن مزاجه عال
Eh, baya toparlamış gibi.
و إذا تعافى، فإنه لن يحصل منى على سنت واحد
İyileşirse benden tek bir sent bile alamaz!
المرة الأولى التي مرض فيها، تعافى من المرض.
İlk defasında iyileşti.
حسناً، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى.
Eh, olan şu ki; yerli halk kendine geldi.
كيف حال والدك، هل تعافى من مرض الهذيان، إيراب؟
Babanın alkol sorunu nasıI Arab?
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات
Koruman ölmüş. Fredo'yu sordum.
تعافى جيم الكبير من الضربة التى تلقاها من بلاك لارسون
Big Jim, Black Larson'dan yediği darbeden sonra iyileşmişti.
قد تعافى جزئيا Jaffers من سقوطه، وعادوا الى منازلهم في تهمة له أصدقاء متعاطفة.
Jaffers onun düşüşünden kısmen kurtarıldı vardı ve onun sorumlu evine gitmişti sempatik arkadaş.
وتوقفت الرواسب من التدفق إلى الخليج، وتوقفوا عن رمي المواد الكيميائية في الخليج، وقد تعافى الخليج.
İnşaat çökeltilerinin koya akışını durdurdular, kimyasalların koya akışını durdurdular, ve koy kendine geldi.