Arapça → Türkçe
امتياز Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بموجب امتياز مني.
Benim emniyet idaremle.
تجربتها هو امتياز.
Bunun bir ayrıcalık olduğunu anlamak için.
امتياز حقيقي أيها الآمر
Gerçek bir ayrıcalık, komutan.
لديك امتياز ان تكون من ممتلكاته
Sen onun mülkiyetindesin.
انه كان فندق رائع سيدي بثلاثة تقييمات امتياز
Üç' yıldızla derecelendirilmiş, iyi bir oteldi.
هذا امتياز خاص لأنها كانت الليلة الأولى لك فى البيت
Pekâlâ. Evdeki ilk gecen olacağı için bir defaya mahsus.
ما هذا؟ ربما لا تعرف بأن هذا امتياز لخطب ود الأزواج
Belki de bunun kur yapan çiftler için bir ayrıcalık olduğunu bilmiyorsundur.
فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع بكونى صاحب امتياز كديكتاتور
Son birkaç aydır diktatör olmanın bir ayrıcalığından çok hoşlandım.
و ياله من امتياز لي أن أقدم لكم " كورتيس وونغ " من شركة مايكروسوفت.
Sizlere Microsoft'tan Curtis Wong'u takdim etmek benim için çok büyük bir onurdur.
وهو، بالمناسبة، طالب بالصف التاسع وحاصل على علامات امتياز بمدرسته في بوسطن
O bu arada Boston' da okuyan tertipli, başarılı bir 9. sınıf öğrencisi.
والهدف من الرياضيات ليس مجرد النجاح في امتجانكم القادم او الحصول على درجة امتياز في الامتحان
Ayrıca matematiğin olayı sadece sınavı geçmek ya da sıradaki sınavdan yüksek bir not almak değil.
المنعم يوسف، وبركة والدن العميق والربيع وبارد بريستر -- امتياز للشرب طويلة وصحية في هذه المسودات، وكلها غير محسنة من قبل هؤلاء الرجال ولكن لتخفيف الزجاج بهم.
Ay, derin Walden Göleti ve serin Brister İlkbahar - ayrıcalık, uzun ve sağlıklı bir içecek bu az taslaklar, cam sulandırmak için bu erkekler tarafından düzelmemiş ama.