Türkçe → Arapça
ilgisiz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İlgisiz kardeş istemem.
لن ارضى باخت كسوله
Hiç de ilgisiz gibi durmuyorlar.
إنظر إلى أصدقائنا هم لا يبدون غير مهتمون بالضبط
Biraz fazla ilgisiz olduğunuzu düşünüyorum.
لديّ شعور أنكِ تبالغين بعدم أهتمامكِ قليلاً
onların fazla ilgisiz olmalarını da istemem.
لا اريدهم خجولين
Bu senin meşhur ilgisiz ipuçlarından olmasın?
ربما لا تكون احدى خيوطك الغير مرتبطة؟
Sizi ilgisiz görüyorum. Başka bir yerde mi konuşayım?
أليس هذا مثيرا للإنتباه يا صاحب السمو أيمكن أن أذهب لتسويق القصه فى مكان آخر؟
Çünkü senin ilgisiz kabuğun altında yüreğin çok duygusal.
لأنني أعتقد أنه تحتهذاالوجهالساخر... يوجد قلب عاطفي.
Bunlar yetersiz, söylentiye dayal... konuyla ilgisiz, zayf, yarm yamalak...
هذه الشهادةِ غير مفيدة ومسموعة من الغير... وليست لها صله وتافهة
Benim tipim olmadığından sadece Sylvie ilgimi çektiği için ona karşı ilgisiz kalıyordum.
وبما أنّها لم تكن من النوع الذي يروق لي, وحدها "سيلفي", تتفوّق كثيرًا, تجتاح أفكاري?
Göğü korunmuş bir tavan yaptık. Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.
وجعلنا السماء سقفًا للأرض لا يرفعها عماد، وهي محفوظة لا تسقط، ولا تخترقها الشياطين، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم )، غافلون لاهون عن التفكير فيها.
Ve muhteşem olan şu ki, süpersicim kuramı başlangıçta ek boyut fikri ile ilgisiz görünüyordu.
و المدهش في الموضوع أن نظرية الأوتار الفائقة و من النظرة الأولى لا علاقة لها بفكرة الأبعاد الإضافية،
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.
كنت احس اننى اطفو وحيدا، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا