Türkçe → Arapça
ile yardım Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uygulamadaki İngilizce metin ile yardım
كبير مساعدة مع نص بوصة تطبيق.
Automake yöneticisi ile yardım, kalıcı sınıf deposu
مساعدة مع مدير صنع تبقائى ومخزن صنف مستمر
Şimdi nasıl oldu da Al bu çok eşsiz yol ile yardım arama noktasına geldi?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin. ALLAH sabredenlerle beraberdir.
« يا أيها الذين آمنوا استعينوا » على الآخرة « بالصبر » على الطاعة والبلاء « والصلاة » خصها بالذكر لتكررها وعظمها « إن الله مع الصابرين » بالعون.
O zaman sen müminlere: " Rabbinizin size, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi? " diyordun.
« إذ » ظرف لنصركم « تقول للمؤمنين » توعدهم تطمينا « ألن يكفيكم أن يمدّكم » يعينكم « ربكم بثلاثة آلافِ من الملائكة مُنْزَلينَ » بالتخفيف والتشديد.
Siz Rabbinizden yardım istiyordunuz, O da: " Ben size birbiri ardınca bin melek ile yardım edeceğim, " diye duanızı kabul buyurmuştu.
اذكروا نعمة الله عليكم يوم " بدر " إذ تطلبون النصر على عدوكم، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء، يتبع بعضهم بعضًا.
Siz Rabbinizden yardım taleb ediyordunuz, O da: " Şüphesiz Ben size birbiri ardınca bin melek ile yardım ediciyim " diye cevap vermişti.
اذكروا نعمة الله عليكم يوم " بدر " إذ تطلبون النصر على عدوكم، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء، يتبع بعضهم بعضًا.
( Elçiler, hediyelerle ) Süleyman ' a gelince şöyle dedi: Siz bana mal ile yardım mı ediyorsunuz? Allah ' ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir.
« فلما جاء » الرسول بالهدية ومعه أتباعه « سليمان قال أتمدونن بمال فما أتانيَ الله » من النبوة والملك « خير مما آتاكم » من الدنيا « بل أنتم بهديتكم تفرحون » لفخركم بزخارف الدنيا.
( Elçiler, hediyelerle ) gelince Süleyman şöyle dedi: " Siz bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? Allah ' ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir.
« فلما جاء » الرسول بالهدية ومعه أتباعه « سليمان قال أتمدونن بمال فما أتانيَ الله » من النبوة والملك « خير مما آتاكم » من الدنيا « بل أنتم بهديتكم تفرحون » لفخركم بزخارف الدنيا.
( Elçi, hediyelerle ) Süleyman ' a gelince ( Süleyman ) dedi ki: " Siz bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? Allah ' ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir.
« فلما جاء » الرسول بالهدية ومعه أتباعه « سليمان قال أتمدونن بمال فما أتانيَ الله » من النبوة والملك « خير مما آتاكم » من الدنيا « بل أنتم بهديتكم تفرحون » لفخركم بزخارف الدنيا.