Türkçe → Arapça
iki yüzlü Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İki yüzlü olma.
هذا يكفي.
Şansın yok,iki yüzlü köpek.
أيها الكلب ذو الوجهين عديم الرصيد
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.
منافق، منافق- و لكن أن تقولي أني سرقت أسلوبك-
Nankörler! İki yüzlü solucanlar!
أيها الفُجْر والمنافقين والديدان
Dini yaşamda iki yüzlü davrandım.
أنا منافقة في حياتي الدينيّة.
Bana iki yüzlü ve içten pazarlıklı dedi!
لقد نعتنى بالمزدوج المؤقت
Evet, eminim. Ne de etkilenmiştir, iki yüzlü ihtiyar.
بالطبع هكذا بدا,ياله من عجوز منافق
Seni iki yüzlü seni. Bilmemi değil, bahsediyor olmamı umursuyorsun.
أيتها المنافقة، أنت غير مهتمة بمعرفتي إنما يهمك حديثي عنهم
Ama senden daha kaba, daha kokuşmuş, ödlek, iki yüzlü birini görmedim!
ولكنى لم أرى أكثر بخلا, منافق أصفر أكثر سيئة منك!
Kovuldun, defol git buradan seni iki yüzlü, içten pazarlıklı adi herif!
أنت مفصول، أخرج من هنا يا ذو الوجهين، أيها المزدوج المؤقت
Bay Meacham, siz terbiyesiz, yalancı, iki yüzlü ve pis kokular yayan bir üçkağıtçısınız.
سيد ميتشام، أنت حقير كاذب، منافق... ورائحة كريهة في خياشيم الرجال الصادقين.