Türkçe → Arapça
idare etmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İdare etmek mi?
باعتدال؟
Hayır, bu işi idare etmek zorunda.
كلا.. ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به؟
İdare etmek için yeterli değiller mi?
لا رجـّالٌ كـافيةٌ يـقودوها؟
Onları bensiz idare etmek daha kolay.
هم سيكونون أسهل للمعالَجة بدوني
Beni idare etmek zorunda değilsin artık.
لن تضطري إلى التعامل معي بعد الآن
Her gün evsahibini idare etmek de hiç umrumda değil.
إننى حتى لا أهتم بإغراء سيدة الأرض
11.000 hektarlık bir araziyi idare etmek çok zor bir iş.
ادرارة 28000 فدان من المزارع لهو أمر كبير
Daha iyi bir şeyiniz yoksa bunlarla idare etmek zorunda kalacağız.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض
Asla unutmadım bunu, prensim. Sizin yapacak farklı bir işiniz var. Siz, gemiyi idare etmek zorundasınız.
لا تنسَ يا أميري أن عليك واجبًا مختلفًا لتقوم به، فعليك إدارة دفة السفينة
At ya da katır gibi anlayışsız olmayın; Onları idare etmek için gem ve dizgin gerekir, Yoksa sana yaklaşmazlar.
لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك.
Şimdi benim gibi bir binada yaşıyorsanız, milyon dolarları idare etmek için bekleyen yedi işsiz güçsüz adam vardır.
الآن، إن كنتم مثلي، تعيشون في بناية، هناك سبعة رجال خارج العمل يريدون السيطرة على ملايين الدولارات.
Mesela, saygın ve yetenekli vatandaşların siyasetin gerçekten güvensizliği idare etmek olduğuna inanırlarsa, adaylıklarını koyacaklarına inannıyor musunuz?
على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الأشخاص المؤدبين المتحضرين الموهوبين سيترشحون للرئاسة إن هم ظنّوا حقا