Arapça → Türkçe
تدبر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تدبر الامر بنفسك
Bundan kendini sen kurtar.
يمكنك تدبر أمورك
İyi bir yaşam sürebilirsin.
يمكننا تدبر الأمر"
"Tamam yine de bir çözüm bulabiliriz."
كان بإمكانه تدبر أمره
Sanki başının çaresine bakamazmış gibi.
سأحاول تدبر أموري بنفسي
Kendi başımın çaresine bakmaya çalışacağım.
انا استطيع تدبر أمر نفسى
Başımın çaresine bakabilirim.
بإمكاني تدبر الامر بالنهاية
Ben bile becerebiliyorsam nasıl zor olabilir ki?
لن يكون إذا استطعت تدبر أمري
Elimden gelse yapmam.
سنريهم اننا نستطيع تدبر أمورنا
Beraber başarabildiğimizi...... herkese göstermeliyiz.
كلا، لا بأس، يمكننا تدبر أمرنا
Gerek yok, biz yaparız.
خذي هذا، أيمكنك تدبر الأمر جيدا؟
Şu parayı al. Yeterli mi?
حسناً، أعتقد أن بإمكاننا تدبر أمرنا
Sorun değil. Sanırım her şeyi halledebiliriz.