Türkçe → Arapça
huzur Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṭumaʾnīnah
- Arabizi
tumanina- Tür
- isim · dişil
- Kök
- م ن ن
Nasıl kullanılır
"Huzur" kelimesi, içsel bir sakinlik ve rahatlık duygusunu ifade eder. Arapçada "ṭumaʾnīna" (طُمَأْنِينَة) kelimesi dişil bir isimdir ve çoğulu genellikle kullanılmaz.
Örnek cümleler
-
أَشْعُرُ بِالطُمَأْنِينَةِ فِي بَيْتِي.
ashʿuru bi-al-ṭumaʾnīni fī baytī.
Evimde huzur hissediyorum.
-
الطُمَأْنِينَةُ مِفْتَاحُ السَّعَادَةِ.
al-ṭumaʾnīatu miftāḥu al-saʿādati.
Huzur mutluluğun anahtarıdır.
-
يَجِبُ أَنْ تَجِدَ الطُمَأْنِينَةَ بَعْدَ العَمَلِ.
yajibu ʾan tajida al-ṭumaʾnīata baʿda al-ʿamali.
İşten sonra huzuru bulmalısın.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Huzur.
السَّلام.
Huzur mu?
أمان؟
Huzur ver.
أعطني سعادةَ
Huzur içinde.
في سلام.
Sadece huzur.
السَّلام فقط.
Huzur bulsun.
ربما وجد الراحه.
Evime de huzur!
وأحللتِ السلام في المنزل
Huzur istiyorum.
ليس خاليا من السحر والفضيلة
Huzur bulmuşsun.
لقد وجدتِ السلام.
Huzur, çocuklarım
السلام، أطفالي
Huzur ver, biraz huzur.
أعطني، أعطني قليلاً من السلام.
Yüreğinde huzur kalmaz. Evinde huzur kalmaz.
ولا سلام في بيته.
Sorular ve cevaplar
"Huzur" kelimesiyle aynı anlama gelen başka bir kelime var mı?
Evet, "sukūn" (سُكُون) da benzer bir anlam taşır, fakat "ṭumaʾnīna" daha çok içsel rahatlık için tercih edilir.
Bu kelimeyi dua ya da dileklerde kullanabilir miyim?
Tabii ki, "Allah sizi huzurla dolu bir hayat versin" gibi cümlelerde kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi