Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hatta sadece Arapça dilinde

حتى لو

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hatta sadece sayfaları temizlemek için

وحتى أنهم يجتمعون سوياً في مثل هذه المجموعات

Veya bazen hatta sadece diğer elektron.

التي ستتفاعل مع الذرات الاخرى او في بعض الاحيات مع الكترونات اخرى

Hatta, sadece birkaç dakika daha kalabilirim.

في الحقيقة، أستطيع أن أبقى لـ بضعة دقائق

Hatta sadece evlenmeyelim de. Bugüne dek bize yardım eden herkesi davet edelim.

وقلت، "ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا،

Hatta sadece bu değil - kan - yani pompalama sistemi - hemen her sene kapanıyor.

ليس ذلك فحسب، بل على القمة -- شريان الحياة -- ان نظام السباكة -- يقفل كل سنة أو نحو ذلك.

Ve hatta sadece bunların bir çifti bile yeterli olacaktır. insani durumu transforme etmek.

ويمكن لبعضٍ منها أن تكون كافية لتغيير طبيعة حال البشر

Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değil

ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Hatta, sadece tarihte yaşadığım için bile şanslıyım, çünkü zeka ve hafıza olmadan tarih de olamaz.

حتماً انا سعيد لانني على قيد الحياة في هذه الحقبة لانه بدون الذكاء والذاكرة لا وجود للتاريخ

"Her zaman, hatta sadece onun ölümüne neden olurdu eğer, benim için ağır bir düşünce olurdu neden olur. "

واضاف "سيكون دائما فكرة ثقيلة بالنسبة لي، إذا كنت سبب وفاته، حتى في مجرد القضية ".

Ilk günlerinde, özellikle de herhangi bir konuşma ile ilgili değildi vardı ona bir diğer yolu da, hatta sadece gizli eğer.

في الأيام الأولى خاصة، لم يكن هناك محادثة التي لم تكن معنية له في بعض بطريقة أو أخرى، حتى ولو في الخفاء.

Hatta sadece topraktan çıkmakla kalmıyor -- yani yanardağ etkinliğiyle biyogenez olması-- fakat bu bakteriler bu yaşam kolonilerini destekliyor.

ليس فقط هو أنها تخرج من الأرض -- لذلك، النشأة الحيوية مصنوعة من النشاط البركاني -- لكن البكتيريا التي تدعم هذه المستعمرات من الحياة.