Arapça → Türkçe
حتى فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى الآن فقط
Şu an için değil.
حتى نعبرها فقط
Sadece geçip gideceğiz.
فقط حتى المنعطف
Sokak başına kadar geleyim öyleyse.
حتى ولو بالروح فقط
Yani manen.
انتظرى فقط حتى اعود
Sadece dönmemi bekle.
حتى ترين فقط النــقــطة
Sadece noktayı görene kadar odaklan.
فقط حتى يوم غد. حسنآ...
Ancak yarına kadar.
هيا، فقط قف ثابتاً حتى...
Gel buraya.
أنا فقط كنت أساندك حتى...
Yapma Don, sadece şimdilik...
انتظر فقط سيدى حتى تراها.
Karar vermeden önce görene kadar bekeyin efendim.
لدينا ساعتين فقط حتى الفجر.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟
Ve en sonunda sırf ona güvenmediğin için... hayatını riske ettiğini veya öldüğünü öğreniyor...