Türkçe → Arapça
hatıralar Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatıralar...
ذكريات..
Bir de hatıralar.
و بعض الذكريات
Güzel hatıralar bile mi?
ولا حتى الذكريات الجميلة؟
Bize sadece hatıralar kaldı.
ذلك ما سنغادر به، الذكرى
Körfezdeki şehirden şahane hatıralar.
ذكريات رائعة من المدينة إلى الخليج.
1 dakika 30 saniyelik hatıralar için teşekkürler.
لقد مر دقيقة و ثلاثين ثانيه لكن شكراً لك على هذه الذكرى
Deneyimlere ait hatıralar arasında bir seçim yaparız.
نحن نختار من بين ذكريات التجارب.
Hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.
وقد بدر الى ذهني: واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات
Bu hatıralar ile repeopled ahşap ve uykuya kendimi lulled.
وسيتم تدمير نفسها. مع مثل هذه الذكريات repeopled لي وهدأت نفسي الغابة نائما.
Şok edici hatıralar olmayacaktır, sadece nostaljik duygular olacaktır.
لن يكون هناك... ذكريات مروعه والعاطفة السائدة ستَكون إحدى... تلك العواطف السابقة
Vedalaşmak, ya da her şey bittiğinde... geride bırakacak hatıralar olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أي فراق أو ذكريات، لا شيء يمكن للمرء تركه.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.
لذا، آمل في أن هذا سيعيد بعضا من السعادة، أو ربما بعض الذكريات المزعجة قليلاً.