Türkçe → Arapça

hasta Arapça dilinde

مَرِيض

Telaffuz: marīḍ
Arabizi: marid
Tür: sıfat · eril
Çoğul: مَرْضَى marḍā
Kök: م ر ض

Diğer anlamlar

مُصَاب muṣāb — hasta · hasta, rahatsız

Nasıl kullanılır

Türkçedeki 'hasta' kelimesi Arapçada genellikle 'مريض' (marīḍ) olarak karşılanır. Bu kelime, bir hastalığa yakalanmış kişiyi ifade eder. 'مصاب' (muṣāb) kelimesi de kullanılabilir ve genellikle belirli bir hastalığa veya duruma 'yakalanmış' olma anlamını vurgular.

Örnek cümleler

الطِّفْلُ مَرِيضٌ وَلَا يَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.

aṭ-ṭiflu marīḍun walā yadhhabu ilā l-madrasati.

Çocuk hasta ve okula gitmiyor.
هُوَ مُصَابٌ بِالْأِنْفُلُونْزَا مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.

huwa muṣābun bi-l-influenza mundhu thalāthati ayyāmin.

Üç gündür gribe yakalanmış durumda.
الْمَرْضَى فِي الْمُسْتَشْفَى يَحْتَاجُونَ إِلَى الرِّعَايَةِ.

al-marḍā fī l-mustashfā yaḥtājūna ilā r-riʿāyati.

Hastanede hastalar bakıma muhtaçtır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hasta?

مريضا؟

Hasta: İki.

"المريض: إثنان."

Anne hasta.

الأمّ مريضة

Hasta durum.

وهذا.. أمر مقزّز

Hasta mısın?

هيا بنا نذهب

Karım hasta.

تحتاج زوجتي إلى عملية

Hasta: Üçgen.

"المريض: مثلث."

Hasta: Şekiller...

"المريض: الأشكال..."

Hasta deyin, hasta.

قل إنه مريض

Hasta mı? İçi hasta.

هل هو مريض؟

Hasta mı? O hasta değil!

ريموند ليس مريضاً

Hasta la vista JJ. Hasta luego.

وداعاً (ج.ج.) أراكلاحقاً.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-25