Arapça → Türkçe
صبور Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا صبور
Ben sabırlıyım!
أنت صبور.
Sabırlısındır.
أنا صبور جداً
Benim gibi.
يجب أن تكون صبور
Sabırlı olmalısınız.
إذاً لابد أنك صبور.
Senin de sabırlı olman lâzım.
ينبغى أن تكون صبور معى.
Bana karşı sabırlı olmalısın.
إنه طيب جداً، صبور جداً
Çok iyidir, çok sabırlı.
و هو قلب كبير و صبور بالفعل
Ve o gönül gerçekten çok geniş ve sabırlı bir gönül.
لا يرد الكلام، ويستمع إنه صبور
Sana cevap vermiyor dinliyor, sabırlı.
لكننى رجل صبور وكذلك أثق فيك كثيرا.
Ben sabırlı bir adamım ve dahası, sana çok güveniyorum.
بعيداً, لأكون صبور على تأخيرك لي الأن
Gecikmeye tahammül edemeyecek kadar.
أصبحتَ غير صبور تماما، وقد تغيرت بالكامل
Bambaşka bir insan oldun.