Arapça → Türkçe
التالفة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أدخلى أيتها التالفة
Seni namussuz şey.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.
بمعنى آخر، إن العقول المهمشة ليست هي العقول الهامشية "التالفة".
Başka bir deyişle: ekonomik olarak kenarda olmak akıl olarakta kenarda olmak demek değildir
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة.
Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة
Kök hücreler büyüme faktörlerini iletmek için hasarlı kalp kasını tamir etmek için veya kalp kası hücrelerine farklanmak için, kalp fonksiyonunu geri getirmek için kullanılabilir.
أنهم ذاهبون إلى بلع بعض من هذه البكتيريا و تبدأ تلتهم، وربما حتى بعض الخلايا التالفة هنا.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.
Yakında kök hücrelerini, hasarlı ya da hastalıklı hücreleri yenileriyle degiştirmek üzere kullanmaya başlayabileceğiz.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة
Kök hücreler zarar gören vücut yapımızı tamir etmek için yapı taşları olarak kullanılabilir, veya hasarlı karaciğeri tamir edecek yeni karaciğer hücreleri sunmak için.
وهذه معالجة واحدة، وبسبب البطاقة التالفة، تقرر أنها بالفعل بإمكانها إيصال رسالة إلى مكان ما في الوقت الخطأ.
Ve bu işlemci, bir arızalı kart yüzünden bir mesajı bir yere negatif bir süreçte aktarabileceğine karar vermiş.
الفكرة عبارة عن القيام بتعويض الوظيفة المفقودة للأعضاء والأنسجة التالفة بدلًا من القيام بمعالجة الأعراض بالآلات والعقاقير وما شابه
Semptomları ilaçla,aletle iyileştirmeyi düşünmek yerine-
لم أخبركم لكن هناك دليل أننا قد نستطيع أن نساعد على إصلاح المناطق التالفة من الدماغ باستخدام الكهرباء، و هذا شيء لنبحثه في المستقبل، لنرى إن كنّا حقاً
Size bahsetmedim ama, elektriği kullanarak beynin zarar görmüş bölgelerinin düzelmesine yardım edebileceğimize dair elimizde bazı kanıtlar var ve bu gelecek için önemli bir şey.