Arapça → Türkçe
بعض الشيء Türkçe dilinde
biraz
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
صامت بعض الشيء؟
Sessiz mi?
باهظ بعض الشيء.
Çok pahalıdır.
إنه بعض الشيء...
Bu biraz...
ثملاً بعض الشيء.
Bir parça ayyaş.
منعزلة بعض الشيء.
Libby adında küçük bir kasaba var.
الأمر معقد بعض الشيء
Biraz bunaltıcı gibi geldi.
نعم، صلبه بعض الشيء!
Biraz serttir ama daha çok yıkanacaktır.
تبدين متعَبة بعض الشيء
Yorgun görünüyorsun. Acele etme.
تبدو شـاحباً بعض الشيء
Çok rahatsız görünüyorsun.
نعلي الصوت بعض الشيء --
Ses seviyesini birazcık artırırsınız,
إنّي متأخرّة بعض الشيء.
Birazcık geciktim.
ونتقدم بعض الشيء في العمر-- فنترك الأشياء تمضي بعض الشيء.
Ve biraz yaşlanınca -- bazı şeylerden vazgeçmeye başlıyoruz.