Türkçe → Arapça
hükümlü Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben de hükümlü götürüyorum.
نعم، ملازم لكن معي سجناء.
Söylemek için daha erken. Şu eski hükümlü.
إن الوقت مبكر لأقول هذا إنها إدانة سابقة لأوانها
13 işkenceli cinayetten hükümlü. Gelmeye hazır.
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب
Burada ziyaretten gelen Blok 11'e ait bir hükümlü var.
هذا نزيل من عنبر 11، سلك الطريق الخطأ وهو قادم من زيارة
Gözde bir hükümlü olduğunu biliyoruz, ama bizim de işlerimiz var.
بلى، بلى، اثق بكم أننا نعرف بأنكم نزلاء نموذجيين لكن لابد أن نقوم بواجباتنا
Böylece düşündüm ki, hükümlü erkekler ve kadınlar -- doğayla erişimleri olmayan, genelde boş alanları ve zamanları olan insanlar,
وهكذا، اعتقدت ربما المساجين من الرجال والنساء الذين لا يستطيعون الوصول إلى الطبيعة، الذي غالبا ما يكون لها الكثير من الوقت، فإنهم غالبا لديهم المجال،
Dolayısıyla bir gazetenin ekonomi sayfasında Nollywood hakkındaki hikayeyi okuyunca, bütün bu peşin hükümlü fikirlere karşı bir hikaye anlatmanın gerçekten inanılmaz bir fırsat olduğunu hissettim.
لذلك عندما قرأت في صحيفة ما في صفحة الأعمال قصة نوليود, أحسست فعلا بأنها فرصة لا تصدق لأروي قصة