Arapça → Türkçe
المحكوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
المحكوم عليه؟ "
Delilikti bu.
و المحكوم عليه الهارب كان أخاك
Kaçan şüpheli de sizin kardeşiniz miydi?
المحكوم عليهم بالاعدام مرة اخرى.
Anında idam cezası.
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف "بالخاطئ".
Ben bir sucluyum. Ben damgalanmis bir 'Hata'yim.
وسبب ذلك هو ان 80% من المحكوم عليهم بالاعدام هم
Bunun nedeni, ölümü bekleyen insanların yüzde 80'inin
إذا كانت توقعاتى صحيحة "فإنه المحكوم عليه " سيلدن
Vardığım netice doğru ise, o kişi mahkum Selden'dı.
الآن، هذا ليس سيئاً ذاهب غاسلي أموال المحكوم عليه.
Şimdi, bu hüküm giymiş bir kara para aklayıcısı için kötü bir şey değil.
حياه المحكوم عليه فى السجن هى واحده من الأشغال الشاقه
Pranga kampındaki bir mahkumun hayatı ağır işçiliğe dayanmaktadır.
لقد قضيت معظم حياتي في السجون، والمعتقلات، وبين المحكوم عليهم بالإعدام.
Hayatımın büyük kısmını hücrelerde, hapishanelerde, ölüm hücrelerinde geçirdim.
80% من الاشخاص المحكوم عليهم بالاعدام هم اناس واجهوا نظام الأحداث القضائي.
Ölümü bekleyen insanların yüzde 80'i çocuk adalet sistemine maruz kalmıştır.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم
Olan idam mahkumlarını temsil eden avukatların ilgilerini ölüm cezası hikayesinin daha önceki bölümlerine çevirmeleri oldu.
قد يكون في معتقدك ان النقصان في عدد المحكوم عليهم بالاعدام والزيادة في عدد المحكوم عليهم بالسجن المؤبد قد يكون شيئ جيد او سيئ
Şu an idam cezalarındaki azalış ve ömür boyu hapislerdeki artışın iyi mi kötü mü olduğunu düşünüyor olabilirsiniz.