Türkçe → Arapça
gibi görünmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu gibi görünmek.
بهذا الشكل.
Bir aptal gibi görünmek.
انتبدينحمقاء.
Hepsi bir şey gibi görünmek zorundadır.
جميعا تحتاج أن تبدو مثل شيء ما.
Afedersin, bıkmış gibi görünmek istemiyorum.
اّسف, لم أرد أن أبدو متهكماً
Spiker değil muhabir gibi görünmek istiyorum.
ليس كمذيعة بل كمراسلة
Geri almaya çalışıyor gibi görünmek zorundaydım.
وكان علىّ ان اتظاهر باستعادته بالشراء
Asker gibi görünmek için asker gibi durmalısınız.
لتبدو كجندي يجب ان تقف كجندي
Yoksa öyle yapmış gibi görünmek için razı mı oldun?
أم أنكِ وافقتي على التظاهر بذلك؟
Olmadığın bir şey gibi görünmek çok etkili bir yol..
فهذه طريقة مفيدة لتبدو مثل شئ لست مثله
Çalışabilir gibi görünmek zorundasın. Neyin var senin?
يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك؟
"Bunun gibi görünmek istiyorum. Önceden böyle görünüyordum."
" اريد ان أبدو هكذا، هكذا كنت أبدو في السابق."
Mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.