Türkçe → Arapça
gerginlik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Artık gerginlik yok
"لا أحباط"
Özellikle, dikey eksene bakarsanız bu gerginlik.
خصوصاً اذا نظرت للمحور العمودي
Yani bu işin içinde her zaman bir gerginlik vardı.
لذا سوف يكون هناك توتر ضمن ذلك
Dünyamızda şu anda tamamen gerginlik ve şüphe hakim.
إن عالمنا في الوقت الحالي مليء بلتوترات والشكوك.
Elbette gerginlik de atlayışıma göre kontrol edilmeli.
بالطبع سيتم التحقق من شد الأسلاك قبل قيامي بالقفز
Tam bir gerginlik enkazıyım, garip şeyler hayal ediyorum.
و لكن أعصابي تالفة انني أتخيل أشياء
Yani, bir kırılganlık ve gerginlik atmosferi elde etmiş oldunuz.
إذا على ماذا نحصل في هذا التصور عن فكرة عن المرونة التامة.. والتوتر
Anlayamadığımız şey bu gerginlik altında dağların nasıl bulunduğuydu.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.
ففي أوقات التوتر، من السهل تناسي أن مستقبلكما مشترك
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.
وفعل ذلك قام بطلب الجراحين عندما لاحظ ليونة في اسفل الربع الايمن.
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.