Arapça → Türkçe
التواء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلمة التواء
& Sözcük Kaydır
التواء نص عند عمود:
Sütundaki metni sar
وسوف تتسبب في أخطاء بسبب التواء أو القوس
Büküm ya da yay hatalara neden olur
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
Ağzımdan çıkan her söz doğrudur, Yoktur eğri ya da sapık olanı.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.
لحسن الحظ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ
Neyse ki gölgeliğin üzerine düştü. Burkulan bir bilek ve birkaç çizik.
ولذلك، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط، من 30 في المئة
Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها
Ama dans provalarının biri sırasında uzanmış kolunun üzerine düştü ve bileğini burktu.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان
Siz de eminin o zaman onun da düşündüğü gibi bilek burkulmasının bir insan için oldukça sıradan bir olay olduğu görüşündesiniz.