Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

توتر Türkçe dilinde

gerilmek

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

اسوأ بؤرة توتر في الامبراطوريه

İmparatorluğun en belalı yeri.

لذا سوف يكون هناك توتر ضمن ذلك

Yani bu işin içinde her zaman bir gerginlik vardı.

لا استطيع ان افهم سبب توتر الإدّعاءَ لم اتوصل لشيء بعد.

Savc niye hop oturup hop kalkyor anlayamadm. Daha bir sey demedim.

دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Her şey, Don'un ailenle tanışacağı için biraz gergin olması ve bu yüzden de birkaç kadeh içki içmesinden ibaret.

وهذه هي الفرصة لكي يتصرف ديميتري بنحو يهدىء ويقلل من توتر مايلو

Şimdi Dimitri'nin Milo'yu rahatlatmak ve sakinleştirmek için bir şansı var.

حتى إذا كنت تعطي لمجرد جانب واحد أو آخر، سيكون لديك توتر أو احتكاك.

Yani sadece bir tarafa seçenek verirseniz, gerilim ya da anlaşmazlık ortaya çıkar.

حسناً إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس

Şey aslında psikoloji bir gerilim olduğunu söyler, kendini önemseme ile başkalarını önemseme davranışları arasında.

واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

Sadece içinde duvarlara basınç uygulayacak sıvı bulunman duvara sahipseniz, o zaman da küçük bir ıslak beziniz oluyor.

وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.

اللاحقة نفسها التي نجدها في: "توتر" و"فعل" و"وحدة" وآلافٍ من الكلمات الإنجليزيّة الأُخرى

Bu "tension," "action," "union" gibi binlerce İngilizce sözcükteki son ekin aynısı.

وخلف ذلك كان هناك توتر أكبر حول ما إذا كنا سنجد نيمو على الإطلاق في هذا المحيط الضخم الرحب؟

Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.

الاولى والتي تستخدم عندما يكون هناك ضوضاء ويكون صوت النداء منخفضاً هو رفع توتر الصوت.. لكي يرتفع فوق الضجيج

Bir strateji, ses burada aşağıda ise, ve gürültü bu bandda ise, sesinizin frekansını gürültü bandının dışına kaydırabilir ve daha rahat iletişim kurarsınız.

İlgili kelimeler ve ifadeler