Türkçe → Arapça
gerek yok Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerek yok.
لا حاجةَ لذلك
Hiç gerek yok.
ليس هناك داعي للتوتر!
Buna gerek yok!
ليس هناك حاجة لذلك!0
Hayır, gerek yok.
القطعة الأخرى ستكون لطيفة
Yazmaya gerek yok.
لا يتوجب علينا ان نكتبه هنا
Bilmene gerek yok.
لست بحاجة الى ان تعرفي
Kaçmana gerek yok.
لست بحاجة للذهاب الى المطار
Endişeye gerek yok.
ولكن لا داعي للقلق.
Gerek yok. İstemiyoruz.
نحن لسنا بحاجة له
Gerek yok, istemiyorum.
لا أريد أن أعرف
Paniğe gerek yok, paniğe gerek yok. Ben iyiyim.
ليس هناك داع للقلق لايوجدسببللقلق.
Pahalı araçlara gerek yok, dağıtımcıya gerek yok, hatta yeteneğe bile gerek yok.
لست بحاجة إلى معدات باهظة الثمن، ولا تحتاج إلى موزع، حتى أنك لا تحتاج إلى مهارات.