Arapça → Türkçe
تدرك Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الا تدرك
Anlamıyor musun?
هل تدرك؟
Anlıyor musun?
تدرك الفتاة
Ve kız farkında
أنت لا تدرك
Anlamıyor musun...
ألا تدرك ذلك؟
şimdiye kadar hiç farketmedin mi?
ألم تدرك أنه...؟
Ama farkında değil misin...
لماذا.... هل تدرك
Vücudunun yüzde yetmişinin su olduğunu...
هل تدرك ما تفعله؟
Ne yaptığının farkında mısın?
ألا تدرك معنى ذلك؟
Bunun ne anlama geldiğini anlamıyor musun?
فأنك تدرك أهمية الراحة
O zaman dinlenmenin önemini biliyorsunuzdur.
تدرك بسرعة كبيرة كمراهق،
Her şey bir yana, bir genç olarak çabucak farkediyorsunuz ki,
انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم، وسوف ندرك
Tıpkı bilimin, biyolojinin, vücudumuzun karmaşıklığını tanıması gibi insan zihninin karmaşıklığını tanıyacak bir sosyal bilim.