Türkçe → Arapça
gelin Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿarūs
- Arabizi
3aroos- Tür
- isim · dişil
Diğer anlamlar
- ابْنَة ibnah — gelin · kız evlat
Nasıl kullanılır
Arapçada 'gelin' için en yaygın kelime 'عروس' (ʿarūs) kelimesidir. Bu kelime hem evlenmekte olan kadını hem de evlenmiş kadını ifade edebilir. Bazen 'kız evlat' anlamında da kullanılabilir, ancak bu kullanım daha az yaygındır.
Örnek cümleler
-
كانت العروس جميلة جداً في يوم زفافها.
kānat al-ʿarūsu jamīlatan jiddan fī yawmi zifāfihā.
Gelin düğününde çok güzeldi.
-
ابنة الرجل تزوجت أمس.
ibnatu ar-rajuli tazawwajat ams.
Adamın kızı dün evlendi.
-
هذه العروس تنتظر عريسها بفارغ الصبر.
hādhihi al-ʿarūsu tantaẓiru ʿarīsahā bifārighi aṣ-ṣabr.
Bu gelin damadını sabırsızlıkla bekliyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gelin.
إنها العروس
Gelin, gelin.
هيّا بنا
İçeri gelin, gelin.
ادخلوا, ادخلوا
Gelin, gelin buraya.
من هنا من هنا
Gelin!. İçeri gelin!
أدخلا...
Geri gelin! Geri gelin!
ايها النذل. عد إلى هنا
Gelin, çocuklarım. Gelin.
تعالوا يا أولادى, تعالوا
Buraya gelin, Buraya gelin,
تعالوا! تعالوا
İçeri gelin hanımefendi, gelin!
تفضلي يا آنسه, تفضلي
Evet, affedersiniz. Gelin, gelin.
نعم رجاءا أدخل أدخل
Mari Bayan Lucia gelin gelin gelin!
! "ماريا"! سيدة "لوكانيا", تفضلى
"Gelin canlarım, gelin biriciklerim.
" عودي ياعزيزتي, عودي ياأعز شخص.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi