Türkçe → Arapça
günde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Günde.
خمسة أو عشرة آلاف
Büyük bir günde?
« ليوم عظيم » أي فيه وهو يوم القيامة.
Günde 300 hasta.
300 مريض يومياً،
"Günde birkaç saat.
" ساعات قليلة باليوم.
Günde sekiz kucaklama.
8 ضمات في اليوم
İyi günde kötü günde sana muhtaç
يحتاجك تمطرين وتشرقين
İyi günde kötü günde birlikteydik.
مررنا بالسراء والضراء
Sadece iyi günde değil, özellikle kötü günde.
ليس فقط في الأوقات السعيدة, و لكن في الأوقات الصعبة خصوصاً
İyi günde, kötü günde. Zenginlikte, yoksullukta.
فى السرّاء,و الضرّاء فى الغنى,و الفقر
Bir günde hayat ve bir günde hayat, ve bir günde hayat...
الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...
Evlendiğimizde, sulh hakimi "İyi günde, kötü günde." demişti.
أتذكرين نذور الزواج؟ لقد تعاهدنا أن نتلازم فى الغنى و الفقر
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun.
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم وُلِد، ويوم يموت، ويوم يُبعث مِن قبره حيًا.