Türkçe → Arapça
güdü Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hangi güdü daha güvenilir, siz karar verin.
ولك ان تحكم اى المعنيين يعتمد عليه
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.
وهذه ليست قوة, انها حافز وحيوية.
Hiçbir karmaşık güdü yok. Hiçbir önceden tasarlama yok.
لايوجد دوافع معقدة, ولايوجد اى تعمد محتمل.
Nörobiyolojik güdü bizi çoğunlukla bize benzeyen insanlara sevk eder.
و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا،
İnsanlara kütüphaneler.....hastaneler, stadyumlar ve C'tesi akşamları sinema sağlayan.....bir güdü niye kötü olsun?
مالعيب في الاستعجال الذي يعطي الناس المكتبات والمستشفيات وملعب بيسبول وأفلام في ليلة السبت؟
Bana yol gösteren güdü, savaşın gerçek yüzünü gösteren bir fotoğrafın aynı zamanda savaş karşıtı fotoğrafın tanımı olabileceğiydi.
لكني كنت مدفوعاً بإحساس متوارث بأن الصورة التي كشفت الوجه الحقيقي للحرب ستكون بحسب التعريف صورة مناهضة للحرب.
Ben yarım ücret karşılığı olan asistanı duydum andan itibaren, bu belliydi o durumu korumak için bazı güçlü bir güdü olduğunu bana. "
من الوقت الذي سمعت من وجود مساعد حان لأجور نصف، كان واضحا لي أن لديه بعض دافعا قويا لتأمين الوضع ".