Türkçe → Arapça
farklı bir şekilde Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Farklı bir şekilde yazarsak.
دعوني اكتبه بهذه الطريقة:
Bunu farklı bir şekilde de yapabilirdik.
حسناً، يمكن القيام بهذا بطريقة مختلفة
Ve farklı bir şekilde düştüğünü görüyorsunuz.
وكما ترى فإنها تقع بشكل مختلف
Ben farklı bir şekilde yaklaşmaya çalışıyorum.
حسنًا أنا أحاول أخذ منحنى آخر
Biliyorsun seni çok farklı bir şekilde seviyorum.
أ تعلم.. أحبّك بطريقة خاصّة جدّاً.
Toplam etkisi tamamen farklı bir şekilde sonuçlandı.
نجد المثلث في تشكيلة مختلفة تماما.
Ben sadece eğitimini biraz farklı bir şekilde aldım.
لقد حصلت على التعليم بطريقة مختلفة قليلا
Tarihin daha farklı bir şekilde öğretildiğini hayal etsenize.
تخيل أن يتم تدريس التاريخ بشكل مختلف
Veya insanların ona farklı bir şekilde davranmasını sağlamak.
أو أن الناس ستكون قادرة على تملّك سلوك جديد معه.
Buradaki ifade, şu dönüşümün farklı bir şekilde yazılışıdır. -
هذه العبارة عبارة عن طريقة اخرى لكتابة نفس هذا التحويل
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة
Ben yaratılışçılığa, evrim lobisininden farklı bir şekilde saldırıyorum.
نهجي في الهجوم على أصحاب النظرية المخلقة يختلف عن نهج لوبي نظرية التطور.