Türkçe → Arapça
eski zaman Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biri eski zaman versiyonunu yapmıştı.
أحدهم أنجز نسخة عتيقة.
Eski dostlarımıza kapımız her zaman açıktır.
لا تَقفْ هناك مثلك قَدْ لايكون مرحبا بهً.
Zaman geçip gittiğinde, eski değil ölmüş zamandır.
ليس هناك سوى الأوقات الجديدة
Manastır bana her zaman şu eski cümleyi hatırlatır:
الدير دائماً ما يذكرني بالمقولة القديمة:
Eski bir talebemi görmek beni her zaman mutlu eder.
أكون سعيداً دائماً لرؤية طالب سابق مجدداً
Her zaman bu eski perdelere dayanamadığını söylerdi.
لطالما قالت أنّها لا تطيق هذه الستائر القديمة.
Pekala, o zaman eski bir dostu gördüğüme ben de sevindim.
حسنآ، إذآ انا ايضآ سعيد لرؤيه احد الزملاء
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.
معظم الناس يودون رؤية أشياءهم القديمة خارج هذا
Kafasına top yiyen eski bir antrenör, zaman zaman olayları karıştırıyor.
مدرب، لاعب سابق تم إيقافه يخرج عن صوابه في بعض الأحيان
Eski medyayı düşünüyorlar, çünkü eski medyayı her zaman yeni medyanın içeriği gibi görüyorlar.
فيستمرون في التفكير في الوسائل التقليدية لكن الوسائل القديمة ستكون هي مادة المحتوى للوسائل الجديدة،
Bizim hikayemiz, 1810 yılında Canfield ve McKay aileleri arasında süren eski zaman kan davası ile ilgilidir.
قصتنـا تتعلـق بالعـداء القديـم "بيـن عائلتـى "ماكاى " و"كانفيلد وذلك كـان فـى عـام 1810 تقريبـاً
Sayın Alexander Worple harika bir eski zaman onun hakkında mutlaka okunması gereken kitap - Amerikan Kuşlar "Görüyorsunuz.
عندما كنت أقدم يجب أن تقرأ عنه في جميع رائع السيد الكسندر لWorple الكتاب -- طيور الاميركية "ترى.