ماض Türkçe dilinde

يبدو انه ماض حافل

Esaslı bir geçmişin olmalı.

لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.

Ortak bir geçmişimiz ve paylaşacağımız ortak bir geleceğimiz var.

والمشهد ماض في التغير منذ ثلاث سنوات،

Ve yer şekilleri değişime uğruyor.

لا يملك قرشا فى جيبه بلا ماض و بلا مستقبل

Cebinde metelik yoktu. Ne bir geleceği ne de geçmişi vardı.

وعليه فإن نظام ما بين الكواكب ماض في طريقه،

Yani gezegenler arası sistem yolda.

فقال عيسو ها انا ماض الى الموت. فلماذا لي بكورية.

Esav, ‹‹Baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››

وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.

İnsanoğlu, belirlenmiş olan yoldan gidiyor. Ama Ona ihanet eden adamın vay haline!››

واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.

‹‹Şimdiyse beni gönderenin yanına gidiyorum. Ne var ki, içinizden hiçbiri bana, ‹Nereye gidiyorsun?› diye sormuyor.

وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.

‹‹Bir başkası, ‹Beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. Rica ederim, beni hoş gör› dedi.

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية. لكن بالإضافة إلى غضبي يملؤني الأمل.

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip ama buna ek olarak, umutluyum da.

فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي.

Avram, ‹‹Ey Egemen RAB, bana ne vereceksin?›› dedi, ‹‹Çocuk sahibi olamadım. Evim Şamlı Eliezere kalacak.

« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.

Heyhat, o size va ' dedilen şey ne kadar uzak!