Türkçe → Arapça
erteleme Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Erteleme mi?
تأجيل؟
Bu erteleme oluyor.
إنه تأجيل.
Herhangi bir erteleme olmaz!
! لن يكون هناك أى تأخير
Erteleme talebi reddedilmiştir.
طلب التأجيل مرفوض
Kısa bir erteleme talep ediyorum.
أتوسل من آجل تأجيل وجيز
Ama bir ya da iki gün erteleme istiyorum.
ولكننى أتوسل إليك لآجل مهلة يوم أم يومان
Avukat bana bir erteleme mektubu gönderdi.
حصل المحامي على حكم مع إيقاف التنفيذ
Belki o geri dönene kadar erteleme talep edersin.
رُبَّمَا تريد ان تطلب تاجيلاَ حتى يَعُودْ.
Basın konferansını biraz erteleme şansımız var mı?
لا توجد اي وسيلة لتأجيل اللقاء الصحفي؟
Sadece birkaç gün erteleme. Arıza çıkartmadan geri döneceğim.
مهلة يوم أم يومان فحسب سأعود بلا شك
Itham degistirip kastsz cinayet dersen... kefaletle çkabilir, biz de erteleme talep ederiz.
إذا خفضت التهمةَ إلى القتل الغير المتعمّدِ... لذا يُمْكِنُ أَنْ يُخرجَ بكفالة، نحن سَنُوافقُ على تاجيل.
O zamanki akşam erteleme için dışarı uzanan gibi görünüyordu, ancak ağır desteği olmadan sanki baktı, başını başını sallayarak, o olmadığını gösterdi tüm uyku.
بدا الأمر كما لو أنه كان يمد لقيلولة بعد الظهر العشاء المعتاد، ولكن الثقيلة الايماء من رأسه، والتي بدت كما لو كانت من دون دعم، وأظهرت أنه لم يكن النوم على الإطلاق.