Türkçe → Arapça
eksiklik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.
Ne mücadele geliyor ne ve ben sadece bir kazaydı zihinsel eksiklik akışıdır yüzden büyük bir anlaşma, bir
هذا ما ما في القتال من وأنا كان مجرد حادث العقلية عيب أن صفقة كبيرة لهذا السبب هو تيار
Belki eksik olan sadece kadınlar değildi, asıl eksiklik kadınsı değerler olan şefkat, merhamet ve kabullenmeydi.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.
Ancak yaptığınız ürünlerle yerel insanların ihtiyaçlarını karşılamada küreselleşmenin doğasından gelen bir eksiklik vardır.
وفي هذا النمو هناك حاجة أساسية للوفاء باحتياجات السكان المحليين
Bu sistem; üretim ve dağıtım arasındaki dengeyi......koordine ederek herhangi bir eksiklik......veya israf olmamasını garanti altına alacaktır.
ستكون وظيفتهم هي التنسيق لإحداث توازن بين الانتاج والتوزيع للتأكد من عدم وجود نقص أو هدر.
O, kulların üstünde yegane Hakim ' dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler.
ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق. ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين.
Bence, keşif bir de toplumumuzda benim ciddi eksiklik diye tabir ettiğim şeye değinebilmek açısından da önemli ve bu bilim okuryazarlığı eksikliği hatta bilimi anlayabilme yetisinin eksikliği.
وإني أيضاً أعتقد أنها مهمة من جهة القدرة على تحديد - الذي أعتقد أنه- نقص حرج في مجتمعنا, ألا وهوه الإفتقار لثقافة قراءة العلوم,