Türkçe → Arapça
dur Arapça dilinde
- Telaffuz
- tawaqqafa
- Arabizi
tawa99af- Tür
- fiil · eril
- Kök
- و ق ف
Diğer anlamlar
- اِمْتَسَكَ بِـ imtasaka bi- — dur · tutmak, kavramak
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'dur' fiili, Arapçada durma eylemi için genellikle 'tawaqqafa' (توقف) fiiliyle ifade edilir. Bir şeye tutunma anlamı için ise 'imtasaka bi-' (امسك بـ) kullanılır. 'Tawaqqafa' fiili hem kendiliğinden durmayı hem de bir eylemi durdurmayı ifade edebilir.
Örnek cümleler
-
تَوَقَّفَ السَّيَّارَةُ عِنْدَ الإِشَارَةِ.
tawaqqafa as-sayyāratu ʿinda al-išārati.
Araba ışıkta durdu.
-
اِمْتَسَكَ بِالحِبَالِ لِيَنْجُوَ.
imtasaka bil-ḥibāli liyanjuwa.
Kurtulmak için iplere tutundu.
-
تَوَقَّفْ عَنْ فِعْلِ ذَلِكَ!
tawaqqaf ʿan fiʿli dhālika!
Bunu yapmayı bırak!
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dur, dur.
توقف..توقف
Dur biraz, dur.
أنتظر لحظة
Dur, anne. Dur.
إنتظرى يا أمى, إنتظرى
Bekle! Dur! Dur!
انتظر, وقت مستقطع
Dur, lütfen dur.
توقفِ, رجاءً
Dur, oğlum, dur.
Whoa، ولد. Whoa.
Hey, hey, dur, dur.
هيي فقط توقفي لا تقودي واوقفي السيارة
Dur, dur, dur lütfen!
! توقفي، توقفي، أرجوكِ توقفي
Dur artık! Dur dedim!
توقّف توقّف
Dur, dur, dur, dur, dur.
واا.. وااا.. واااا.. واااا
Dur, dur, dur bakalım. Hadi ama.
هيا, لاتفعلى هذا الآن
Dur, dur, dur, dur, dur--- bakalım doğru anlamış mıyım?
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi