Türkçe → Arapça
dolayısıyla Arapça dilinde
- Telaffuz
- wa-bi-t-tālī
- Arabizi
w-b-tali- Tür
- bağlaç
Nasıl kullanılır
Bu kelime, bir durumun sonucunu veya bir çıkarımı ifade etmek için kullanılır. Genellikle bir cümlenin başında veya iki cümleyi birbirine bağlarken kullanılır. Arapçada 've بالتالي' (wa-bi-t-tālī) veya 'لِذَلِكَ' (li-dhālika) gibi ifadelerle karşılanabilir.
Örnek cümleler
-
كَانَ الجَوُّ بَارِدًا، وَبِالتَّالِي لَمْ نَذْهَبْ لِلنُّزْهَةِ.
kāna l-jawwu bāridan, wa-bi-t-tālī lam nadhhab li-n-nuzhati.
Hava soğuktu, dolayısıyla pikniğe gitmedik.
-
لَمْ يُحَضِّرْ وَاجِبَهُ، وَبِالتَّالِي لَمْ يَسْتَطِعْ حَلَّ المَسْأَلَةِ.
lam yuḥaḍḍir wājibahu, wa-bi-t-tālī lam yastaṭiʿ ḥalla l-masʾalati.
Ödevini hazırlamadı, dolayısıyla problemi çözemedi.
-
هُوَ مُتْعَبٌ جِدًّا، وَبِالتَّالِي سَيَنَامُ مُبَكِّرًا.
huwa mutʿabun jiddan, wa-bi-t-tālī sa-yanāmu mubakkiran.
Çok yorgun, dolayısıyla erken uyuyacak.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dolayısıyla, soru şu:
حسناً؟ إذاً السؤال هو،
Dolayısıyla çok büyük.
إنه ضخم ولكن يجب أن تأتي مصحوبة بهامش،
Dolayısıyla, Salı oldu.
أنا لا أسافر عادة عبر الحصان والعربة
Dolayısıyla beyinlerimizin
لا يمكنهما اختراق بعضهم البعض. لذا فإنه من المفيد..
Dolayısıyla, kaybediyorsun.
و لذلك, لقد خسرت
Dolayısıyla fiyatı düşüyor.
الطلب على الدولار أقل من العرض إذا سينخفض السعر
Dolayısıyla ben kazanıyorum.
لذلك لقد فزت
Dolayısıyla bunu yapabiliriz.
اجل يمكننا فعل ذلك
Dolayısıyla onunla bileceksin.
شلت معه بالتالي.
Dolayısıyla, kararımız: suçsuz.
ولذا, حكمنا هو غير مذنب
Dolayısıyla faydacılığın temeli --
ذلك هو أساس النفعية --
Dolayısıyla söyleyemezsiniz. (Kahkahalar)
لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi