Türkçe → Arapça
dolayısıyla neden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?
هم يتوقعون أن تملك دخل يرتفع كل سنة.
Neden olabileceği, size yalvarıyorum düz takip dolayısıyla beklemek zorunda.
ومن ثم الانتظار، وأنا ألتمس لكم، اتبع مستقيم.
Dolayısıyla bu bağlamda, neden burada olduğumuz konusuyla ilgili iki teori var.
إذن، وفي هذا الإطار، توجد نظريتان لهذا الحالة لتفسر لما نحن جميعا هنا.
Dolayısıyla "Bu kadınlar niye bu erkeklerlerle çıkıyor?", "Neden bu erkekleri çekici buluyorlar?",
ونقول أشياء مثل، لماذا تخرج هؤلاء النساء مع أولئك الرجال؟
Dolayısıyla bir kere daha, neden böylesine değerli saydıklarımızla ilgili delice riskleri alıyoruz? delice riskler alıyoruz?
لذا مرةٌ اخرى.. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة ( الكوكب )؟
Dolayısıyla, eğer bu tercihleri "neden" soruları altında incelerseniz, yaptığınız şey gerçektein ilginç hikayeleri açığa çıkarabilir.
هذه هي الحكاية، لذا، إذا قمتَ بتفكيك الخيارات تحت أسئلة "لماذا"، أنت في الحقيقة تقوم بتفكيك قصص مثيرة للاهتمام، قصص حول الاختيارات
Dolayısıyla, gerçekte, buzun neden yapılmış olduğunu, ve içinde biraz organik, bilirsiniz, maddenin gömülü olabileceğini bulmak istedik.
لذلك أردنا أن نعرف، بشكل دقيق، مم يتكون هذا الجليد، و هل يمكن أن يتضمن بداخله بعض المواد العضوية.
Çatılar sadece kentsel ısı ada etkisini azaltmıyor aynı zamanda enerji, dolayısıyla para tasarrufu sağlıyor, iklim değişikliğine neden olan emisyonları ve aynı zamanda yağmur suyu akışını azaltıyor.
السقوف لا تمنع فقط ظاهرة جُزر الإحترار في المناطق السكنية من الوقوع بل انها تخفض من استهلاك الطاقة، وبذلك توفر المزيد من النقود والغازات التي تسبب تغييرات مناخية