Türkçe → Arapça
dolaşmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ayrı ayrı dolaşmak mı?
أن نتجول بمفردنا؟ نعم
Ya da bulvarda dolaşmak.
أو التنزه في الشوارع
"Orada bir dolaşmak lazım.
ويقول " أنك تحتاج إلى التجول هناك، وأن تتوقف فى إحدى المقاهى."
Şehirden şehre dolaşmak için.
الحرية للجرى من مدينة لمدينة
Ve Montmartre civarında dolaşmak da.
ولا تتسكع فى النوادى
Hanıma söyle, dolaşmak yasak. Derhal.
أخبر السيدة أنه غير مسموح بالتجول فورا
MS: Tüm delikleri yürüyerek dolaşmak mı?
مايكل: السير في كل تلك الحفر؟
Bir tek ikimizle koca okyanusu dolaşmak.
يخوض عباب المحيط بشخصينا فقط
Loş gölgeler dolaşmak bir ocağın yanında,
بجانب الموقد حيث لا ظلال قاتمة يرفرف،
Şehrin bilmediğim yerlerinde dolaşmak hoşuma gidiyor.
أستمتع بالتمشي في المدينة في الأماكن التي لا أعرفها
Hayır, burayı asla bırakmayacağım. Dolaşmak istemiyorum.
لا، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول
Ada çevresini içerden dolaşmak yerine sahilden dolaşmak bize zaman kazandıracaktır.
ربما توفيراً للوقت علينا... أن نمضيّ عبر الجزيرة بدلاً من الدوران حول الشاطئ