Türkçe → Arapça
doğmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse gün doğmak üzere.
يجب أن تشرق الشمس الآن
Orada doğmak kimsenin suçu değil.
ليست خطيئة من أحد أن ينتمي إليها عادة ما يولدون هناك
Alman olarak doğmak onun elinde değildi değil mi?
أي رجل لا يستطيع مساعدة ألماني إذا هو ولد ألماني، أليس كذلك؟
Melek, Yakup'a 'Bırak gideyim, gün doğmak üzere.' der.
"وقال الملاك: أطلقني لأنه قد طلع الفجر"
Bir yılan olarak doğmak da bir yılanın elinde değildir.
لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية.
Hataların bertaraf edilmesine, tutkuların kontrol edilmesine... ve İsa'da yeniden doğmak için erdem kazanmaya... özel dikkat göstereceğiz.
سنسترعي إنتباهنا الخاصّ لإستئصال الأخطاء.. السيطرة على العواطف و التحلّي بالفضائل.. لعلّكُنّ تُولدن ثانيةً في المسيحيّة.
Gün doğmak üzereyken Pavlus herkesi yemek yemeye çağırdı. ‹‹Bugün on dört gündür kaygılı bir bekleyiş içindesiniz, hiçbir şey yemeyip aç kaldınız›› dedi.
وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا.