Arapça → Türkçe
مولود في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مولود في كنتوكي.
"Kentucky doğumlu.
ثم فتحه. "مولود في إيران؟ انتظر".
Sonra açtı. "İran doğumlu mu? Bekle burada."
"مولود في 17 فبراير؛ السنة الثانية من التنشوا"
"Tensho'nun 2 yılında, 17 Şubat'ta doğdu."
حتى وإن كان يقولون: "مولود في ايران". لا مشاكل.
"İran doğumludur" demesine rağmen. Sorun olmadı.
هنري, على النقيض, مولود في ميعاده, لذلك ولد في الأول من مارس, 1980.
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت.
Bugün, Yeni Delhi'de doğan bir çocuğun bundan 100 yıl önceki dünyanın en zengin adamı kadar uzun yaşaması bekleniyor.