Türkçe → Arapça
dikkate değer Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşte dikkate değer bir kişilik.
مرة أخرى، هي شخصية عظيمة.
Şimdi burada dikkate değer olan,
الآن، من الجدير بالملاحظة
Bu dikkate değer bir sanat eseri.
كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها،
Ama 2007'de, iki dikkate değer kişi,
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين،
İlk dikkate değer hayran postamı aldım.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب
Burada dikkate değer noktalara değiniyor.
لقد ذكر نقاطاً هامة هنا
He'sa dikkate değer bir adam, genç John Clay.
He'sa رجل غير عادي، الشاب جون كلاي.
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,
إنها سجلات تتبع مثيرة للإعجاب، ولذلك نرى للوراء ونقول،
Dikkate değer bir şekilde -- hayır, mucizevi şekilde ölmedi.
اللافت للنظر-- لا, بأعجوبة -- ظل على قيد الحياة.
Bunu dikkate değer olarak başardılar hatta bazen biraz FAZLA dikkate değer...
لقد وصلوا لهذا المستوى بأن أصبحوا ملحوظين، بعض الأحيان ملحوظين بشدة.
Bana kalırsa bu gerçekten dikkate değer bir öykü, ve dikkate değer bir fırsat.
و بالنسبة لي فإن هذه القصة على درجة عظيمة من الأهمية،
James Comer diyor ki; hiç bir dikkate değer öğrenme dikkate değer bir yakınlık olmadan oluşamaz.
"جايمس كومر" يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة.