Türkçe → Arapça
değiştirmek Arapça dilinde
- Telaffuz
- yughayyiru
- Arabizi
yghayyer- Tür
- fiil
- Kök
- غ ي ر
Diğer anlamlar
- يُبَدِّلُ yubaddilu — değiştirmek · bir şeyi başka bir şeyle değiştirmek, takas etmek
- يُعَدِّلُ yuʿaddilu — değiştirmek · bir şeyi ayarlamak, düzeltmek, tadil etmek
Nasıl kullanılır
Arapçada 'değiştirmek' fiili için duruma göre farklı kelimeler kullanılır. 'يُغَيِّرُ' (yughayyiru) genel bir değiştirmeyi, 'يُبَدِّلُ' (yubaddilu) ise bir şeyi başka bir şeyle tamamen değiştirmeyi veya takas etmeyi ifade eder. 'يُعَدِّلُ' (yuʿaddilu) ise ayarlama veya tadil etme anlamındadır.
Örnek cümleler
-
أريد أن أغير ملابسي.
urīdu an ughayyira malābisī.
Elbiselerimi değiştirmek istiyorum.
-
بدّل العامل القطعة التالفة.
baddala al-ʿāmilu al-qiṭʿata at-tālifah.
İşçi bozuk parçayı değiştirdi.
-
يجب تعديل الخطة.
yajibu taʿdīlu al-khuṭṭah.
Planın değiştirilmesi gerekiyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Değiştirmek zorunda.
يجب عليه
Değiştirmek zorundayım.
يجب أن أبدل (ملابسي)
Değiştirmek zorundayız.
يجب أن نتغير.
İş değiştirmek istiyorum.
أريد أن أغير وظيفتي
Değiştirmek için tıklayın
انقر للتغيير
Onu değiştirmek istiyorum.
أريد أن أبدله
Ve değiştirmek, ve değiştirmek.
ولتغييرها وتغييرها
Hayatımı değiştirmek istiyorum.
أريد تغيير حياتي
Kuralları değiştirmek zorundayız.
يجب أن نغير ما هو طبيعي
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
أود تغيير حجزي
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.
إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين
Toplumu değiştirmek için, toprağın bileşimini değiştirmek zorundasınız.
فلتُغير المجتمع، عليك تغيير تركيب التربة.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi