Arapça → Türkçe
يحل محل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قلت أن هناك من يحل محل القادة.
Reich'ın düşmanları tükenmez, diyorsunuz.
التنزه لا يمكنه ابدا ان يحل محل هذا
Yürüyüş asla bunun yerini tutamaz.
فقط البيروقراطي من يحل محل رئيسه بعد أول غياب
Yalnızca bir bürokrat, patronunun yokluğunda hemen onun yerini almayı kurar.
مفهوم يقول.. ان انتعاشاً اقتصادياً آخر سوف يحل محل القديم
Eski deyişin yeni biri alacak.
يمكن لعلم الموائع الدقيقة أن يحل محل تقنيي مختبر تحاليل بأكمله
Mikroakışkanlar uygulamaları bir laboratuvar dolusu teknisyenin yerini alabilir.
تدكر أن هذا يحل محل تكاليف المبيعات والتكاليف العامة والإدارية وبالتالي تكون أرباحك قليلة
Unutmayın bu, satış ve genel ve idari giderler için de geçerlidir.
"من جهة فلسفية، هل الإمداد الثابت للمعلومة يجعلنا نفقد قدرتنا على التخيل أو يحل محل أحلامنا التي نريد تحقيقها؟
"Felsefik olarak, sürekli bilgi akışı olması hayal edebilme yeteneğimizi çalıyor mu veya elde edebilme hayallerimizin yerine geçiyor mu?"