Türkçe → Arapça
davranmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böyle davranmak zorunda.
إنه مرغم على التصرف هكذا_BAR_
aptalca davranmak yerine.
بدلا من التصرف بسخافة؟
Kaba davranmak istemiyorum.
لا، لا أريد أن أكون وقحاً
Böyle davranmak istememiştim.
أنا لم أرد أن أكون كذلك
Böyle davranmak hoşuma gitti.
ولقد تمتعت بهذا الأدعاء
Sana sert davranmak istemedim.
لم أكن أقصد أن أوجه اليكِ كلاما حادا
Sana makul davranmak istiyorum.
أريد أن أكون منطقياً معك
İhtiyatlı davranmak neye mal olur?
ما هو ثمن تأمين بقائى ضمن القانون؟
Her neyse tedbirli davranmak iyidir.
من الأفضل أن نكون مستعدين
Marjie, niyetim kaba davranmak değildi.
مارجي)، لم أكن أقصد أن أكون وقحاً هناك)
Sizden doğru davranmak isteyenler için...
« لمن شاء منكم » بدل من العالمين بإعادة الجار « أن يستقيم » باتباع الحق.
Neden öyleymiş gibi davranmak zorundayım...
لماذا عليَ أن أتظاهر؟