Türkçe → Arapça
dan yanında Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dan Gillmor -yanında hediye paketi olan
دان جيلمور الذي كتب "نحن، وسائل الإعلام"
Yanında Dan Panosian, modern X-Men için karakter oluşturuculardan.
وعلى جانبه " دان بانوسيان " وهو احد اهم راسمي شخصيات " رجال اكس "
4 500 arşın uzunluktaki doğu yanında üç kapı olacak: Yusuf Kapısı, Benyamin Kapısı, Dan Kapısı.
والى جانب الشرق اربعة آلاف وخمس مئة وثلاثة ابواب. باب يوسف وباب بنيامين وباب دان.
Onlar ise dünya hayatına sevindiler. Oysaki dünya hayatı, ahirette ( ki sınırsız mutluluk yanında geçici ) bir meta ' dan başkası değildir.
الله وحده يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده، ويضيِّق على مَن يشاء منهم، وفرح الكفار بالسَّعة في الحياة الدنيا، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به، سُرعان ما يزول.
Kervan ( Mısır ' dan ) ayrıl ( ıp yola koyul ) unca, babaları, ( yanında bulunanlara ): " Eğer bana bunak demezseniz, ben Yusuf ' un kokusunu alıyorum. " dedi.
ولما خرجت القافلة من أرض " مصر "، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره: إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور.